Disciples News Service

Miami congregation reports on visit to Cuba

submitted by Rev. Vilson Hurtado (en español a continuación)

Missionary trip to Cuba from Christian Church Disciples of Christ of Miami July 19 to 26, 2016

2016DNS-Cuba 1Marlene, an elder of the congregation, has been one of the few privileged foreign Hispanics to pray for Juan. His family took him out of his house, made of sheets of wood, cardboard and without floors because he could not resist the 100 degrees inside. Juan, covered with towels and a plastic bag, suffering dementia is in need of total care. He resides in Purilimpia, a neighborhood where its inhabitants walk long dusty streets 3 times daily to get water. Forgotten by the state and no right to collect food, Juan and his family live at the mercy of the rain hoping their beds not get wet and the hot sun. On the other spectrum 3 kilometers away the sun is enjoyed alongside Varadero beach, full of foreigners, whom are wealthy ready to enjoy the country detained in half past a century.

2016DNS-Cuba 2In the following photograph, Pastor Abel Perez, showing an unparalleled euphoria, receives a computer and a keyboard for his congregation. The team of 15 men, women and youth from Miami took 1500 pounds of items for survival for the people and musical instruments for the congregations. They took money that will help build a bathroom and a lounge for children in a temple that lacked these spaces. Additionally, they led many to Christ through songs, preaching, and ministering. The congregation pastored by the Rev. Vilson Hurtado, conducts an annual mission trip.

Viaje Misionero a Cuba de la ICDC de Miami Julio 19 al 26. Marlene, anciana de la congregación, ha sido una de las pocas privilegiadas extranjeras hispanas en orar por Juan.  Su familia lo sacó de su casita, hecha de láminas de madera, cartón y sin pisos, porque no resistía los 100 grados en su interior.  Juan, cubierto con toallas y un plástico, sufriendo demencia necesita cuidado total.  Él reside en Purilimpia, un vecindario donde 3 veces diarias sus pobladores caminan largamente por calles polvorientas para traer agua. Olvidados por el estado y sin derecho a colectar alimentos, Juan y su familia viven a la merced que no llueva para que sus camas no se inunden y no haya mucho sol. Sol que a 3 kilómetros es disfrutado al lado de la playa de Varadero, repleta de extranjeros, por contraste adinerados dispuestos a disfrutar de un país detenido en la mitad del siglo pasado. En la otra fotografía, el Pastor Abel Pérez, manifestando una euforia sin igual, recibe un computador y un teclado para su congregación.  El equipo de 15 hombres, mujeres y jóvenes de Miami llevaron 1500 libras que contenían elementos de sobrevivencia para los pobladores e instrumentos musicales para congregaciones.  Ellos llevaron un dinero que ayudará a construir un baño y un salón para los niños en un templo que carecía de estos espacios. Adicionalmente, llevaron muchos a Cristo a través de sus canciones, predicación, y ministración.  La congregación, pastoreada por el Rvdo Vilson Hurtado, realiza un viaje misionero anual.

 

 

One Response to “Miami congregation reports on visit to Cuba”

  1. Rev. Dr. Sharon Stanley-Rea, Disciples Director of Refugee & Immigration Ministries:

    I celebrate your wonderful mission and ministry!! May God bless you for your commitments to serve in love!!